As the latest landmark at Deakin University’s Burwood Campus in Melbourne, Australia, the new building rethinks traditional learning spaces within a stylised, sculptural form.