Ontario tech firm Clearpath Robotics has raised $30 million in a Series B round of venture funding to scale up production of its self-driving vehicles.