When beauty queen JonBenet was found dead in horrific circumstances, the public immediately suspected her parents and nine-year-old brother