To find this fermented fish dish of notorious scent, you'll need to venture beyond French Polynesia's resort kitchens.
