Identifying types of dementia can help a doctor improve treatment. Experts explain the conditions to know—from Alzheimer’s to Lewy body—plus the common symptoms.