Get the cozy living room of your dreams without breaking the bank. Discover 7 budget-friendly ways to add warmth and comfort.