With three colorful layers of ice cream domed atop a fudgy, flourless chocolate cake, our version of this retro dessert is a project perfect for celebrations.