As well as a realist painter, of everything from Northern Ireland’s infamous Maze prison to Rwanda after the genocide and the twin towers following 9/11, McDonnell is a prolific cartoonist and the author of books on Irish history