The price of renewables is at rock bottom, making nuclear power look pointlessly expensive. But new atomic plants could be cheap - and safer too