He made stars out of Bob Marley and Grace Jones, and is behind the barefoot Jamaican hotels where the jet set come to tune out. Now Chris Blackwell has opened the gates of his private estate