Amber Rudd's tweet about welfare came on same day the Mirror revealed Dean Lovell-Payne tried to take his own life while on the phone to the DWP - after waiting 10 weeks for his Universal Credit to arrive