Myles Herschell and Natalie Newlands tell us how the managed their budget for their Queenstown new-build and give us a tour inside their beautiful new home