Garden designer Matt Keightley has created this minimalist urban garden with spacious outdoor rooms and innovative use of topiary