For celebrity chef David Chang's first L.A. restaurant, Toronto-based DesignAgency turned a Chinatown warehouse into a buzzy industrial-chic restaurant.