Forget the rickety moorings of yore. Nowadays, ambitious cottagers are enlisting top designers to rethink their docks, recasting them as everything from waterside play spaces to fully equipped crash pads