If the sun shines on your outdoor space—whether a tiny balcony or a large yard—you can have an edible landscape.