Downs House II, currently on the market in Vancouver, inspires a West Coast Modern campaign to save the modernist landmark