Tablescaping needn’t be confined to the table. Here’s our carefully curated packing list and styling ideas to help you host the perfect picnic this summer