We honour the life and career of the idiosyncratic singer-songwriter and producer whose bold vision has captivated audiences around the world