It exceeded expectations to make up for a Tokyo flop in 2021 — the event’s Olympic debut — where the Americans finished in fifth place.