Vanna White will still be on screen, though she'll be playing Celebrity Wheel of Fortune alongside Jeopardy! hosts Mayim Bialik and Ken Jennings