Rather than lean into the boring, albeit trendy, tenniscore trend, Challengers costume designer Jonathan Anderson subverts the fashion in Luca Guadagnino’s new film starring Zendaya.