A nail expert breaks down how to get the perfect "chocolate milk" nail shade, the creamy neutral hue that's trending this season.