A new annual publication, Life on Instagram, brings together the best postings of the year, from cute ballet dancers in Russia to serendipitous rainbows in London