Brody Malone dazzled on the high bar as the US men’s gymnastics team scooped up their first Olympic medal since the Beijing