The AD100 designer decorated her sky-high Park Avenue apartment with a palette of tranquil neutrals, allowing the breathtaking city views to take center stage