The 1963 Mary McCarthy novel shocked a generation. Laura Jacobs on how it continues to inspire—even after it blighted the author’s life.