Jonathan Jones: From Monet's mellow yellows to Olafur Eliasson's giant cosmic installation in the Tate's Turbine Hall, here are the best examples of solar flair by art's sun-worshippers