There’s no better way to experience Kosovo than by hitting the open road between Pristina, Prizren, and Peja