As the Cambridges release a video depicting them as a relaxed, happy family, they’re following a well-trodden Royal path