Once the home of a wildlife refuge and a notoriously brutal prison, Costa Rica's San Lucas Island now welcomes visitors to discover its new identity as the country's 30th national park.