A travel guide for what to do, eat and see during a weekend in Mendocino County, including great coffee and beautiful hikes.