The Italian supercar with the American heart looks unchanged since 2013 but it features several updates