Whether you're a homeowner or renter, there are a few home maintenance tasks and repairs you should be able to tackle on your own.