This whimsical bookstore is loaded with good books, cozy corners, and roaming animals. That's why it was named one of the best in the U.S.