The life and work of the artist who was born Moyshe Segal and became one of the key figures of 20th-century art