An urban walled courtyard house occupying a tough public site, this home was designed for my own family. By Guy Tarrant Architects