In 2019, Thiago Soares announced his retirement as a principal dancer after 16 years with the Royal Ballet. As he returns in Onegin as a guest principal, revisit the Brazilian sensation’s roles