Nestled above the French Riviera, the artist-built home is a living example of 20th-century modernist architecture.