You must always treat the reader’s time as more valuable than your own. That’s the Iron Imperative, and it’s just as valid for graphics as it is for text. If you find yourself endlessly fiddling with with an elaborate diagram, ask yourself, “Is this really helping?” Then get help from a decent graphic artist. When...