Kos island is a feast of emotion in the Aegean’s Dodecanese island chain, with endlessly long beaches, great food and an ancient healing centre