At a glance, a painting by Jackson Pollock (1912 - 1956) can look deceptively accidental: just a quick flick of color on a canvas.