Brutalism is a much-maligned architectural style, but these massive uncompromising buildings are now receiving praise in London and beyond. Here is a guide.