These Japanese maples offer elegant forms and colorful foliage. Use this guide to find the best Japanese maple tree for your yard.