An exhibition at the Queen’s Gallery in London’s Buckingham Palace marks the centennial of one of the last great episodes of the age of exploration.