The truth behind a famous Botticelli portrait, which belonged once to Dante Gabriele Rossetti, has been uncovered by experts at the V&A Museum in London.