Railbird Festival redeemed itself in its return with Tyler Childers, Zach Bryan and some of Appalachia’s rising stars sharing the spotlight.