Augmented reality, in-store personalization and robotics are among the future trends that retailers will need to embrace and expand to survive, Infiniti Research said.