Escape the tourist crowds and explore the world's most underrated boutique beach hotels with this curated guide.