At The Greenbrier, West Virginia’s 238-year-old grande dame resort, the rarely photographed Presidential Suite (designed by Dorothy Draper) hides a few Cold War secrets behind all that chintz.